Traduction juridique, traduction commerciale, traduction économie, traduction littéraire, traduction administrative, traduction de correspondances, traduction de formalités pour les sociétés et les particuliers, traduction de pages web et de sites internet, traduction touristique, interprète de liaison avec votre avocat, traducteur-interprète agrée au tribunal, interprète chez le notaire, assermenté pour toute la France et l'Allemagne - langues: allemand - anglais - français - hollandais

Traductions et Interprétariat

Bureau de traduction situé à Orgnac l'Aven en Ardèche (Rhônes-Alpes).

Service de traduction officielle de tous documents et actes pour:

les particuliers

les entreprises

les avocats, huissiers de justice, mairies, notaires

Traduction assermentée, et traduction certifiée conforme, traduction officielle ou jurée pour l'administration de tout document, notamment:

Traduction d'actes d'état civil
extrait d'acte de naissance, certificat de décès, acte de mariage, livret de famille, jugement de divorce, extait de casier judiciaire, attestation officielle, formalités d'adoption

Traduction officielle de documents
permis de conduire, carte d'identité, passeport, certificat d'assurance maladie,
diplôme, relevé de notes, certificat professionnel, attestation de stage et de formation, formalité immatriculation de véhicules importés d'Allemagne, bilans comptables

Traduction d' actes notariés
compromis de vente et acte notarié de vente, acte d'huissier, jugement, ordonnance de non-conciliation, ordonnance de justice, pouvoir divers, assemblée générale, statut SCI, statut de société, extrait Kbis, régistre de commerce, régistre des sociétés,

Inscrit sur la liste des traducteurs assermentés / agrées:

Tribunal de Grande Instance de Privas, Cour d'appel de Nîmes, Ambassade allemande de Lyon (Rhônes Alpes), Ambassade de Marseille (Bouches du Rhône), Consulat allemand

Lieux d'intervention en traduction et interprétariat: toute la France et particulièrement: Ardeche, Gard, Drôme, Vaucluse (Avignon), aux tribunaux et près des avocats et notaires de Largentière, Tournon, Privas, Nîmes, Avignon, Lyon, Aix-en Provence, Marseille, Montpellier...

Anke SEYBERTH
Traductrice diplomée indépendante.
Expert judiciaire assermenté près la Cour d'appel de Nîmes depuis 1995 (traducteur juré).

Langues: allemand français anglais.

Maîtrise en langues étrangères appliquées
Commerce et Droit International à l'Université d’Avignon (Vaucluse)

Les combinaisons de langues

français - allemand

allemand - français

anglais - allemand

anglais - français

Par le biais d'un réseau de collaborateurs diplômés, également de langue maternelle, je propose aussi des traductions en

français - anglais

français - néerlandais
néerlandais - français

LIENS & ADRESSES UTILES